чонеш логалаш

чонеш (чоныш) логалаш (пернаш)

1) брать за душу, за сердце; сильно, глубоко волновать, производить сильное впечатление, трогать кого-л.

Муро (самырык качылан) поснак сылнын чучеш, чоныш перна. [/i]Н. Лекайн.[/i] Молодому парню песня кажется особенно прекрасной, берёт за душу.

2) запасть в душу, глубоко запечатлеться (в памяти, в уме, в сердце)

Тудын тура мутшо, кумыл луктын ойлымыжо чонешыже логалеш, кӧргӧ шонымашым рашкемдара. [/i]М. Шкетан.[/i] Его откровенные слова, вдохновенная речь запали в душу, прояснили скрытые мысли. Чонеш пижаш по душе; понравиться.

Смотри также:

пижаш

Идиоматическое выражение. Основное слово:

чон